Se débarrasser d’images de soi usées jusqu’à la corde, c’est ce que propose Rob Brezsny dans sa dernière lettre. Voici le passage en traduction (ci-dessous) et en anglais (English follows at the bottom of this post). Tous droits réservés.

L’analyste Jungien Arnold Mindell explore les relations corps-esprit. Il pense qu’il est possible d’atteindre une santé physique optimale en dégageant les images de soi qui sont usées jusqu’à la corde. Dans son livre « le corps du shaman », il mentionne :  » Vous devez apprendre une leçon fondamentale – laisser tomber de façon continue toutes vos identités rigides. Garder une histoire personnelle peut être votre plus grand danger. »

Kate Bornstein, auteure de « Gender Outlaw: On Men, Women and the rest of us » est bien d’accord avec cette assertion. Élevée comme un garçon, elle est devenue femme par la suite pour finalement renoncer à tout type de genre. « J’adore l’absence d’identité sexuelle, cela me donne beaucoup d’espace pour jouer »

Exercice

Quelles identités pourriez vous perdre pour retrouver la santé et même l’extase de vivre ? Décrivez le fun que vous pourriez avoir une fois que vous en seriez libéré.

__________________

SHEDDING OUTWORN SELF-IMAGES

Jungian analyst Arnold Mindell explores the relationship between mind and body. He thinks you can achieve optimal physical health if you’re devoted to shedding outworn self-images. In his book « The Shaman’s Body, » he says, « You have one central lesson to learn—to continuously drop all your rigid identities. Personal history may be your greatest danger. »

Kate Bornstein, author of Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us, agrees. Raised as a boy, she later became a woman, but ultimately renounced gender altogether. « I love being without an identity, » she says. « It gives me a lot of room to play around. »

What identities would be healthy, even ecstatic, for you to lose? Describe the fun you’d have if you were free of them. (source : Rob Brezsny astrology newsletter, June 5th, 2018)

Photo by Kyle Glenn on Unsplash

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s